O su variante: desgraciado en el juego, afortunado en amores. Suele decirse a modo de consuelo a quien pierde en el juego, incluso puede emplearse con un sentido irónico. De todos modos, es solo una creencia popular más sostener que las personas suertudas en los juegos de azar, tienen mala suerte en lo amoroso.

Fuente: https://www.telam.com.ar/notas/202208/600977-historia-refranes-paredero-juego-amor-afortunado.html